Вы когда нибудь замечали в манге странные непереведенные слова? Именно про них мы расскажем в этой статье!

Сначала давайте вспомним, кто такой «дока». Слово довольно редкое, но не устаревшее. Относится к разговорно-просторечной лексике. Впервые это слово было отмечено еще в первой половине XVIII века. По определению из «Толкового словаря» В. И. Даля, Словарь Ожегова дополняет это определение: «дока» — это еще и «ловкач». Так откуда ты взялся, дока? Есть две версии, и обе достойны рассмотрения. 1. Первая: слово «дока» — из словаря семинаристов. Было заимствовано или из греческого — doxa («мнение, предположение,...