“Займи тысячу рублей” – фраза, с которой сталкивались многие из нас, но вряд ли именно в такой формулировке. Мало кто просит взаймы “тысячу рублей”, как правило, в ход идет более понятное и простое слово “косарь”. Аналогично и с 500 рублями, которые сокращаются до “пятихатки”. 10 рублей взаймы просят редко, но и у десятирублевки есть более понятный и распространенный “народный” синоним – чирик. Указанные термины употребляются повсеместно, но мало кому известная история их происхождения. О ней и поговорим...

Это уже седьмая часть в подборке статей про этимологию русских названий наших птиц. Серия базируется на книгах Паевского и Лебедева по этимологии названий животных. Я предлагаю не глубокие разборы (за этим как раз можно обратиться к литературе упомянутых авторов), а наиболее популярные версии тех или иных теорий в кратком изложении. Самок этого вида порой принимают за утят кряквы, особенно в зимний сезон. По размеру они раза в два меньше, так что не удивительно. В других славянских языках этих уток называют очень похоже - чирик, чирка и т...