В английском много идиом и фразеологизмов на тему цветов. В этой статье разберем самые популярные устойчивые выражения со словом black. Поехали! Be in the black (дословно: быть в черном) Звучит мрачновато, но значение очень даже положительное: быть прибыльным, финансово успешным. Black and blue (дословно: черно-синий) Тут мало приятного: быть в синяках или сильно побитым. Конечно, редко синяки становится черного цвета, но главный смысл этой фразы в том, чтобы показать сильную боль, которую пришлось пережить человеку...

Фраза "Black Lives Matter" - "Черные жизни важны" - вызывала дебаты в американском обществе еще до того, как стрелявший по полиции человек в Далласе упомянул ее, предварительно убив пятерых полицейских. За последние три года в Америке выросло мощное социальное движение, сопровождающееся популярным хэштегом, протестующее против против того, что жертвами полиции в США слишком часто становятся чернокожие граждане. В 2015 году от рук полиции в Америке погибли более тысячи человек. Примерно каждый третий из них был чернокожим, несмотря на то, что чернокожие составляют всего 13% населения...