Говорят, что чужая душа- потемки, то же самое можно сказать и про иностранный язык. Вне зависимости от того, какой язык вы изучаете, даже вызубрив всю грамматику, рано или поздно вы столкнетесь с ними... ОПАСНЫМИ СЛОВАМИ. Чаще всего такие слова не имеют аналога в других языках или носят специфический окрас и отражают особенности менталитета. Татарский язык- яркое тому подтверждение! Инде Это слово можно приставить совершенно к любой части речи и получить нечто очень татарское, при этом оттенок фразе можно придать какой пожелаете, просто сменив интонацию...