НеНолан
3 года назад
«Based on» или «Inspired by»-в чем разница?
Тут начинаю я смотреть фильм «Волшебная страна» и на первых секундах закадровый голос, как ни в чем не бывало, говорит «Основано на реальных событиях», а на экране «Inspired by true events». ВДОХНОВЛЕННО РЕАЛЬНЫМИ СОБЫТИЯМИ. ПЕРЕВОДЧИКИ ЗА ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ДЕНЬГИ. Еще больше крутых материалов в лучшем телеграм канале про кино https://t.me/NeNolan10 , подписывайтесь. В чем же разница? Тут все понятно, если фильм «основан», то он полагается на реальные события и старается с горем пополам их воссоздать...