Область применения предлога "by" настолько обширна, что делает его едва ли не самым универсальным предлогом в английском языке. Мы решили посвятить этому короткому, но такому востребованному предлогу отдельный урок, чтобы максимально просто и доступно рассказать про основные его значения и случаи использования. А случаев таких более чем достаточно! Что означает и как переводится предлог by Вся сложность в том, что английский предлог by не имеет какого-то конкретного аналога в русском языке, его значение меняется в зависимости от контекста...

Во-первых предлог by означает, каким транспортом вы едете: I go by car/bus/plane. Причем by – это именно на чем вы едете, а не где вы находитесь. Если вам звонит друг и спрашивает: “Где ты?”, ваш ответ должен быть “I am on the bus/plane…“. Но если вопрос о том, на чем вы едете, то тут точно by. Дальше. By в английском – это творительный падеж в русском. То, что отвечает на вопрос “кем/чем”, то есть означает кто/что совершил какое-то действие. Картина написана Пикассо (кем? Пикассо). The picture was painted by Picasso...