До сих пор я испытываю восторг, находя в русском языке слова немецкого происхождения. Вот, например, дуршлаг. «Это же очевидно!» - теперь думаю я, когда разглядела в нем немецкий глагол durchschlagen, и удивляюсь, как я раньше этого не замечала! Теперь нам проще будет запомнить полезный и многозначный глагол durchschlagen. Посмотрим его основные значения: В некоторых контекстах, например, в значении "действовать с большой силой, пробивать ударом" или "сильно ударить и тем самым разделить" приставка...

Апрель 1943 года. Кубань. Небо гудит от моторов, земля содрогается от разрывов. Радист на советском командном пункте прижимает наушники к ушам и вдруг различает в эфире панический вопль на немецком языке. Открытым текстом, без всяких шифров и кодов: «Ахтунг! Ахтунг! Покрышкин ин дер люфт!» Что в переводе означает: «Внимание! Внимание! Покрышкин в воздухе!» И тут происходит невероятное: немецкие истребители, ещё секунду назад уверенно господствовавшие в небе, начинают разворачиваться и уходить. Просто уходить...