Еще одно неоспоримое доказательство существования непознаваемой русской души)) На сайте Russia Beyond появилось обсуждение, посвященное «русским смайликам». В русскоязычном сегменте Интернета (не говоря уж об общении в мессенджерах) широко принято использовать закрывающие скобки вместо смайликов. Как оказалось, для иностранцев это стало неразрешимой загадкой. Вопрос поднял в Twitter пользователь из Хорватии по имени Denis. Пост стал вирусным, и недогадливому молодому человеку привели сразу несколько причин, по которым русские изображают в письмах смайлики именно таким образом...

Речь сейчас пойдет не о типичных ошибках английского языка, которые мы допускаем, и не об употреблении устаревших словечек из отечественных учебников (вроде pupil). Все будет намного-намного проще. Это маленькая деталь, которая совершенно обыденна в нашей с вами переписке. Тогда как у иностранцев она вызывает недоумение. Речь пойдет о... скобочке! Да, обычной скобке, которую мы так любим ставить в конце предложения, чтобы показать доброжелательность общения) В интернете можно найти сотни запросов...