читается на французский манер pɔː(r)tˈmæntəʊ, с их этой кахтаво-характерной буквой. прямой перевод слова — олдскульный дорожный чемодан, нередко кожаный. внутри у него несколько отделений, поэтому и метафора к словам такая: одно слово заключает в себе несколько других. ходят слухи, придумал это гражданин Льюис Кэррол. господа-лингвисты на этом моменте оглаживают бороды, чуть приподнимают подбородки и с полуприкрытыми глазами сообщают, что экшюэээлли это называется «языковая контаминация», ну или blending...