Перевод — это сложный процесс. Даже самые современные компьютеры не способны переводить так, как это умеет человек: машинный перевод все еще далек от идеала. Чем это можно объяснить? Языки — невероятно сложные, живые и постоянно изменяющиеся системы. В отличии от компьютера, квалифицированный переводчик всегда понимает, что каждый текст уникален: стиль, задачи, целевая аудитория - все это необходимо учитывать при работе с материалом. Неохота читать лонгриды? Приглашаем на наш Youtube-канал, где публикуем короткие, но полезные ролики...

Андрей побледнел. Отвернулся к окну. — Это… это сложно объяснить. — Попробуй! — закричала я. — Пока я экономила на всём, пока наши дети ходили в обносках, ты содержал свою бывшую?! Сижу на кухне. Три часа ночи. Не могу уснуть. Документы для ипотеки разбросаны по столу. А рядом — эта чёртова выписка. Восемь лет. Восемь лет обмана. Всё время думала — почему мы не можем накопить? Почему денег всегда не хватает? Почему я работаю на двух работах, а мы живём как нищие? А он… он кормил её. Свою бывшую...