Когда вы слушаете российских исполнителей, сложно не обращать внимание на текст. Ведь в отличии от зарубежных, здесь ты можешь понять смысл написанного и спетого. Если вы также как и большинство не так хорошо знаете английский и любите зарубежные треки в первую очередь ради музыки и вокальных мотивов, то лучше не читайте эту статью. Возможно после прочтения, ваши любимые песни станут ненавистными) Black Eyed Pease - My Humps Начнём пожалуй с хита группы Black Eyed Pease 2005 года - "My humps"...

ВВЕДЕНИЕ Выбор темы моего исследования обусловлен популярностью англоязычных песен и перенасыщенностью рынка современной музыкальной индустрии песнями на английском языке. Музыка занимает особое место в жизни человека. Для их понимания необходимо не только знать язык, но и обладать фоновыми знаниями, а также учитывать особенности текстов. Проблема перевода англоязычных песен относится к числу наиболее актуальных проблем современного  переводоведения. Музыка играет важную роль в жизни человека. Песни бывают разные: весёлые, грустные, заставляют думать или мечтать...