Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Открытые данные ЗАГС и других источников показывают, что сейчас девочек гораздо реже называют Ленами, чем в Советском Союзе. В 1980-е годы это имя было вторым в списке самых популярных женских имен, а по состоянию на 2023 год — опустилось к шестому десятку. Откуда пришло такое имя и каким характером обладают его носительницы, читайте в справке aif.ru. Это имя имеет греческие корни. В открытых источниках приводят следующие варианты перевода слова «ἐλένη»: факел, светоч, светлая, сияющая...

— Это что за имя? Лена смотрит на внутреннюю сторону кольца. Там, выгравированное тонким, изящным почерком, сверкает чужое имя. Оксана. Дмитрий мгновенно закрывает коробочку, как будто хочет стереть сам факт её существования. — Какое? — Оксана, – голос Лены ровный, но внутри холодеет. – Это кольцо для Оксаны? Дмитрий моргает. Полсекунды – пауза, слишком длинная для обычной ошибки. — Боже, Лена, ты серьёзно? – он смеётся, но слишком натянуто. – Они перепутали гравировку, ты что, думаешь, я бы заказал...