Вы когда-нибудь задумывались, глядя на китайские деньги или чеки в магазине, почему одни и те же числа выглядят по-разному? Нет, это не ошибка и не разные диалекты. В Китае существует настоящая "цифровая шизофрения": у них есть два полных комплекта иероглифов для чисел - простые и суперсложные. Давайте разберемся, зачем это нужно и как не попасть впросак, глядя на ценник в Поднебесной. В повседневной жизни китайцы используют простые иероглифы. Они легкие, пишутся в несколько черт и понятны каждому школьнику: 一 (и), 二 (эр), 三 (сань) — раз, два, три...

Тяга к пушистым мурлыкам у всех живущих в Петербурге неодолима. Здесь у нас и целые магазины, и кафешки, и театры посвящены котофеям. Так что сегодня, наконец, у нас с вами этот замурчательный иероглиф! Вот он: Как он вам? Ни единого намёка на то, что это кот, согласитесь. Давайте теперь зрительно разделим кота на "запчасти" (графемы): Ни усов, ни хвостов, ни пушистости - что за абракадабра вообще этот иероглиф? Смотрим расшифровочку: О да. Парадокс. Кошка включает графему собака. Как и многие животные - не обязательно домашние, кстати...