ЧТО ЗА ФИГНЯ? Что не так? Что за прикол? Что за мода? Как мы это переведем на английский? ✅ WHAT’S THE DEAL WITH….? (после ставим либо сущ.,либо глагол с -ing) 📌What's the deal with him not answering your texts? — Почему он тебе не отвечает? Что за фигня? 📌What's the deal with this coffee? It tastes like dirt. — Что за фигня с этим кофе? На вкус как земля. 📌What's the deal with people wearing sunglasses indoors? — Что за прикол с людьми, которые носят солнцезащитные очки в помещении? 📌What's the deal with all these reboots and remakes? — Что за мода на все эти перезапуски и ремейки? ...

ВОЗВРАЩЕНИЕ - Ну что за фигня такая?! Почему мы, как зайцы, должны удирать, страдать, прятаться? - Бочаров выл, матерился и кусал кулаки, понимая всю безнадёжность положения, в котором они оказались. - Что, блин, это за метеостанция с вертухаями-автоматчиками? Зона какая-то, колючка вокруг… (часть 1 - https://dzen.ru/a/ZbvMhvpksCzeVxuS) - Ты же понимаешь, голым задом на амбразуру… нереально, - отозвался Петрович. - Да. Но почему он не стрелял? Щёлкал затвором – я слышал, а выстрелов не было. - Ну, может быть, ружьё испортилось, когда упал он...