ЧТО ЗА ФИГНЯ? Что не так? Что за прикол? Что за мода? Как мы это переведем на английский? ✅ WHAT’S THE DEAL WITH….? (после ставим либо сущ.,либо глагол с -ing) 📌What's the deal with him not answering your texts? — Почему он тебе не отвечает? Что за фигня? 📌What's the deal with this coffee? It tastes like dirt. — Что за фигня с этим кофе? На вкус как земля. 📌What's the deal with people wearing sunglasses indoors? — Что за прикол с людьми, которые носят солнцезащитные очки в помещении? 📌What's the deal with all these reboots and remakes? — Что за мода на все эти перезапуски и ремейки? ...

Что за фигня? Этот вопрос вполне может возникнуть, если на глаза попадется что-нибудь такое: OMG WTF THX IOU XOXO CU2NITE B4N HAND А это никакая не фигня и даже не шифровка из “центра” - это английские сокращения для переписки в интернете. HAND напоминает нам знакомое слово РУКА, но здесь это Have A Nice Day - “хорошего дня”. Остальное тоже можно перевести на “человеческий” язык: OMG - Oh, my God WTF - Well, that’s fantastic THX - Thanks IOU - I owe you XOXO - Hugs and kisses CU2NITE - See you tonight B4N - Bye for now Боже мой Это просто фантастика (известный мем) Спасибо...