Поговорим на интересную тему: азартные игры и исползование оптики для этих целей. Но начну, пожалуй, с популярной фразы, которую многие неверно понимают. Перевела для вас эту замечательную юмореску, где вместо карт используются очки. Английский юмор во всей своей красе))) Разберемся в выражении «втирать очки». Нашла недавно любопытную публикацию с выражением «втирать очки», где автор приравнял ее к "впариванию", видимо, не понимания значения. Захотелось поделиться с вами историей появления этой забавной идиомы...

На заре игральных карт производители сами же одновременно с выпуском начали думать, как воевать шулерством. Они разработали непрозрачную глянцевую бумагу, и еще карты стали делать двухслойными. Они не просвечивали на свету и были устойчивы к самым разным повреждениям. Глянцевое покрытие не оставляло возможности наносить метки. Однако шулеры оказались еще более изобретательными. Шулеры стали опасны для общества, и потому в 16 веке их казнили через повешение. Американские суды наделяли обманутых правом на физическую расправу с мошенниками, их даже можно было убивать...