Если вы хотите увидеть разницу между английской и русской мамами, просто сходите на детскую площадку. Вам даже не понадобятся дети – наблюдений хватит на целый трактат по антропологии. Сцена первая, Лондон. Ребенок по имени Оливер падает с горки. Английская мама, Шарлотта, не моргнув глазом, бросает: «Oops-a-daisy! Пыль стряхнешь – рыцарем вырастешь!» (Oops-a-daisy! Dust yourself off, you’ll be a knight!). Оливер, получив карт-бланш на самостоятельность, хныкает ровно три секунды и лезет обратно...

Скорая помощь для тех, кому нужно составить текст о себе и своей семье. Короткие предложения с переводом, на которые вы сможете опереться, помогая детям или внукам с домашним заданием. I am Max Petrov. - Меня зовут Макс Петров. Max is my first name and - Макс - моё имя, а Petrov is my surname. - Петров - моя фамилия. I am 13 years old. - Мне 13 лет. I want to tell you about my family. - Я хочу рассказать вам о своей семье. My family is not large. - Моя семья небольшая. I've got a mother, a father and a sister...