13 Нелепых Ошибок в Переводе с русского на Испанский у Начинающих и Продолжающих (ЖИВОЙ ИСПАНСКИЙ)
Русские имена, которые повеселят иностранцев. Не только же нам смеяться над Хуанами и Педросами
Говорят, что в Испании издревле существует совершенно дикий обычай: когда в семье рождается ребёнок, счастливые родители должны выплеснуть в окно ведро с помоями. Первое слово, произнесённое человеком, проходящим в этот момент под окнами, и будет именем для младенца. Именно поэтому в Испании настолько распространены имена Хулио, Педрос, Хулиана, Хуан, Хуанита и прочие. Если кто-то вдруг не понял первой шутки, то следом сразу же пишу вторую. Конферансье на концерте говорит со сцены: "Уважаемые дамы...
Компания Adidas представила официальный мяч ЧМ-2026, который называется Triondа, что в переводе с испанского означает «3 волны
Компания Adidas представила официальный мяч ЧМ-2026, который называется Triondа, что в переводе с испанского означает «3 волны». Название — прямая отсылка к тому, что впервые 3 страны будут принимать главный...