19 тыс читали · 2 года назад
20 интересных фактов об Италии
Италия — красивая страна на юге Европы в центре Средиземноморья. Почти 4/5 её территории занимают горы и холмы. Помимо потрясающих городов, богатой культуры, истории и изысканной кухни Италия удивит и необычными традициями. Некоторые интересные факты об Италии могут показаться настолько неправдоподобными, что поверить в них сложно. В этой статье я собрала 20 таких — и о каждом расскажу подробнее. В ожидании извержения Республика расположена на линии разлома Африканской и Евразийской тектонических плит...
6993 читали · 2 года назад
15 забавных идиом итальянского языка: хочется иметь аналоги на русском!
Итальянский язык славится множеством идиом и пословиц, которые могут рассказать многое об особенностях этой культуры. Некоторые из них связаны с кулинарией, что является неудивительным, учитывая, что Италия славится своей кухней на весь мир. Многие итальянские фразы с трудом переводятся на иностранные языки из-за своеобразного контекста и игры слов, что делает их уникальными. In bocca al lupo — фраза, означающая «в пасти волка» и применяемая для пожелания удачи. Фраза происходит из театральной среды, где пожелание удачи могло привести к неудаче. Актеры считали, что если пожелать неудачи, то, наоборот, получится успех...