Как сказать на английском: «Некоторые люди вообще никогда не читают газет, не говоря уже о книгах» или «Он даже яичницу пожарить не умеет, не говоря уже о том, чтобы приготовить обед из трёх блюд»? В этом нам поможет выражение «let alone», которое на русский язык можно перевести как «не говоря уже о», «не учитывая даже», «чего уж говорить о» и т.п. Collins Dictionary: Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next...

Даже в разговоре на родном языке мы часто чувствуем себя так, будто используем очень мало слов из своего вокабуляра. Дело в том, что для повседневного общения нам не нужен колоссальный языковой пласт, который таится где-то в недрах нашего сознания. Что уж говорить, когда надо выразить мысль на иностранном языке. Сегодня мы расскажем, как можно начать говорить гораздо круче, просто подключив синонимы в английском языке. Эта статья будет полезна как тем, кто хочет обогатить свой словарный запас,...