Перед тем, как написать статью, я изучила разные отзывы об этом фильме. Похоже, именно такой ракурс в понимании фильма и романа, который отражает данный фильм, ещё нигде не был запечатлён. По моему стойкому  убеждению, для глубокого понимания любого произведения очень помогает его название. А данные фильм и роман – это перевод с английского на русский язык. Поэтому сравнение этих переводов мне помогло выйти на интересный ракурс прочтения. Итак, в 2003 году вышел роман американской  писательницы...

«Обещай, что больше никогда не уедешь» - так начинается новая, совсем не типичная для героини роль матери-хранительницы домашнего очага, сменяющая роль женщины-воина и искателя. Начинается ли? В фильме мы видим присутствие по большой части прошлой жизни главной героини, и совсем немного – настоящей (всего одна детская игрушка против большого количества масок). Отсутствие радости при виде детской качалки, отсутствие идентификации с беременными женщинами, отсутствие умиления при виде девочек-балерин, весело бегущих по коридору...