Наталья проснулась с особенным чувством. Сегодня был день рождения — тридцать четыре года. Казалось бы, не самая круглая дата, но повод собрать близких и отметить в тёплой атмосфере. Октябрьская прохлада уже чувствовалась за окном, листья шуршали под ногами прохожих, напоминая о том, что лето окончательно ушло. Николай, муж Натальи, с утра суетился на кухне, готовил мясо для запекания. Запах розмарина и чеснока уже разносился по квартире, создавая уютную атмосферу. Свекровь Галина Алексеевна приехала накануне, чтобы помочь с подготовкой...

Свет ударил из распахнувшейся двери амбара и ослепил пленников. На улице пасмурно, солнца не видно за плотными серыми облаками, но дневной свет все равно резал глаза сидевших в полной темноте пленников. Несколько солдат стояли с автоматами наперевес, и один из них что-то скомандовал на немецком. — Нам велят выйти, — обреченно сказал Вася. Он первым поставил плечо товарищу, тому партизану, что пытали первым. Избитый уже пришел в себя и только тихо постанывал от полученных ожогов травм. Партизаны начали медленно выбираться из амбара, начиная догадываться, куда их ведут...