Глагол «варьироваться» чаще всего встречается именно в таком виде: «Уровень знаний учеников варьируется от школы к школе». Но иногда на его месте появляется усеченный вариант «варьировать», «варьирует». Смотрится как ошибка — но ошибка ли это? Правильно: цвет фиалок может варьировать/варьироваться В русском языке есть постфикс «-ся», который является выражением категории возвратности у глаголов. «Чесать» — действие направлено на что-то/кого-то. «Чесаться» — действие направлено на себя, то есть как бы «возвращается» к тому, кто действует...

Этимология - одна из самых интересных наук на свете. Она берет самые обычные слова, которыми мы пользуемся каждый день, и выясняет всю из подноготную - откуда они взялись в русском языке, что означали раньше, как изменились с течением времени. Иногда это заводит в такие дебри, о которых даже подумать было странно. Тут главное не идти на поводу у случайных созвучий. То есть, сидя в кресле перед компьютером, установить происхождение того или иного слова за пять минут невозможно. И аргумент "первая часть похожа на один корень, а вторая часть - на другой" тут не работает...