Все слышали, что на Украине большинство населения говорит на суржике. Что это за суржик такой? Русский и украинский – это близкородственные языки, поэтому элементы этих языков легко проникают друг друга. Люди малообразованные, не филологи точно, обычные люди, которые знают язык с рождения, учатся ему на слух – от матери, в семье, на улице, общаясь с окружающими людьми. Они не могут теоретически обосновать, это украинская, например, словообразовательная модель или русская, слово украинское или русское, произношение – украинское или русское и т...

Добрый день. Суржиком называют смесь русского и украинского языков, который чаще встречается в южных приграничных с Украиной областях нашей страны. Сам долгое время жил на юге России, поэтому не подозревал об уникальности некоторых слов, до того времени, как попросил кулек в одном из московских магазинов а потом с помощью жестов объяснял продавщице. чего я от нее хочу. С кулька и начнем. Кулек - то же самое, что и пакет в средней полосе России. Кулькам называется любое пластиковое (чаще) или бумажное изделие, куда можно положить продукты, высыпать крупу или другие продукты, а также положить вещи и обувь...