Все слышали, что на Украине большинство населения говорит на суржике. Что это за суржик такой? Русский и украинский – это близкородственные языки, поэтому элементы этих языков легко проникают друг друга. Обычные люди, которые знают язык с рождения, учатся ему на слух – от матери, в семье, на улице, общаясь с окружающими людьми. Они не могут теоретически обосновать, это украинская, например, словообразовательная модель или русская, слово украинское или русское, произношение – украинское или русское и т...

У этого термина два толкования: поначалу суржиком назывались хлеб или мука, изготовленные из разных видов зерновых культур. Позже такое название получил «интегрированный» язык (чаще русско-украинская речь). Откуда взялась такая «мова» Суржик как лингвистический феномен начали исследовать сравнительно недавно, с первой половины ХХ века. Тогда как история у этого явления уходит своими корнями в давнее прошлое. Скорее всего, суржик и его аналоги (белорусская трасянка, наречия других стран, в том числе,...