Для того, чтобы выразить свое мнение по поводу чего глупого, дурацкого или нелепого в английском языке есть 4 слова: stupid, dumb, silly и foolish. Чем они отличаются, узнаете из этой статьи. Stupid переводится как глупый, тупой, дурацкий. Это достаточно сильное слово по эмоциональной окраске и характеризует не только людей, но и работу, вещи, идеи, действия, ситуации. Слово dumb тоже имеет значение «тупой, глупый», но оно не такое грубое. Чтобы различать это слово со Stupid есть одна подсказка...

Степенью глупости. Точнее, степенью жёсткости высказывания. Читаем! Оба прилагательных – stupid и silly – означают одно и то же – глупый, например: глупая идея (затея) – a stupid idea ≈ a silly idea Глупо было так поступать – That was a stupid thing to do ≈ That was a silly thing to do Произносятся [ˈstjuːpɪd $ ˈstuːpɪd] и [ˈsɪli]. Отличаются они тем, что silly звучит мягче достаточно жёсткого stupid. Постараемся отразить это в русском переводе: It was stupid of me to go there – С моей стороны было...