) 6 октября в отеле «Индиго» пройдет лекция поэта и переводчика Григория Кружкова об английском нонсенсе. Автор русского перевода «Охоты на Снарка» расскажет о знаменитой поэме Льюиса Кэрролла, истории работы над переводом и других произведениях английского нонсенса. Григорий Кружков также расскажет о своих переводах лимериков и других произведений Эдварда Лира, «Чашки по-английски» Спайка Миллигана и других авторов...

В 1930–1940‑е годы в Ленинградской филармонии звучали концерты цикла Klavierabend — в переводе с немецкого это и есть «клавирный вечер». Тогда это был строгий классический формат: сольный фортепианный концерт, где всё внимание — одному исполнителю и роялю. Но команда «Арте‑Фактума» решила пойти дальше и заглянуть глубже — в эпоху барокко. И тут открывается интересный нюанс: в те времена словом «клавир» называли вообще любые клавишные инструменты. Это не только клавесин, клавикорд или пианофорте, но и, что может удивить многих, орган...