Правда ли, что спасибо — это «спаси Бог», а «благодарю» — «благо дарю»? Расскажу об истории слов и о мифах, которые эту историю окружают. Миф №1. «Спасибо» появилось из-за запрета слова «Бог» Слово «спасибо» действительно связано с «Богом»: в благодарность люди говорили друг другу: «Спаси (тебя) Бог». Говорили быстро и часто, из-за чего произошло сращение фразы в одно слово «спасибог». Конечная буква «г» оказалась в слабой позиции. При устном произношении её было почти не слышно. Поэтому никто не расстроился, когда согласная пропала насовсем: так появилось современное «спасибо»...

Считается, что слово «спасибо» означает, буквально «Спаси Бог!». Лично мне такая версия происхождения этого слова очень нравится. Но в этой версии есть некоторые странности, которые нуждаются в объяснении. Слово «Бог» это не только знаменательное слово, но и очень значимое в сознании людей понятие. Маловероятно, что часть этого слова могла потеряться. К таким слова люди относятся с громадным пиететом. И возникает закономерный вопрос – почему того, кого благодарят, Богу надо спасать? От лукавого? Ну, что ж, может и так...