Вот согласитесь, мы все слышали о слове "ковчег", все представляем себе хотя бы в общих чертах, что это такое, но при этом, скорее всего, понятия не имеем, почему в том или ином случае использовано именно это слово. Ну, правда, почему Ною не сказали: "Строй корабль", почему именно ковчег и вообще, что это вообще такое? Сразу надо сказать, что в оригинале ковчегов - два. Есть Ковчег Завета - ящик для хранения скрижалей, и с ним всё понятно: это слово אֲרוֹן [арон], оно ну прямо совсем древнееврейское, и означает, собственно, "ящик"...

Сначала слово. Что такое Ковчег Завета? Упрощенно говоря, это сундук, выполненный из листового золота с отделкой из дерева ситтим (акация – прим. авт.) и закрепленный на длинных шестах для переноски. Библия дает точное описание Ковчега с указанием размеров. По расчетам вес изделия должен составлять не менее трехсот килограммов. Со времен царя Соломона Ковчег постоянно хранился как святыня в возведенном им Храме в помещении с названием «Скиния» или «Святая святых». За его сохранность несли ответственность левиты – священническая каста...