Александр Фокин ЧТО ТАКОЕ "НА ФИГ" «На фиг» - не фига на бумажке. Порой, – «на фиг», такой туман!? Отправит Вас меж ног и к ляжке Или, как «г», пошлёт в саман. «На фиг» не финик или фига, Не клюква нам или инжир. Оно – и «шиш», и «дуля», видно, И «кукиш с маслом» нам в ранжир. Порой «на фиг» – и «шах», и «махер» Порой «на фиг» – белиберда. Иль означает: мимо, «на хер», Или какая-то бурда. Оно – ни жест и ни растенье, Ни плод, ни ягода, ни фрукт. От слов таких нет настроенья...

Коллектив у нас интеллигентный - матом без особой на то надобности никто не ругается (ну разве что если в комп какая-то зараза вирус занесет или кипяток кто-нибудь на руку и не только туда прольет!). Но различные "просторечные" выражения, однако, используют все. Прислали нам на стажировку студента из Берлина. Русский он знает неплохо, но поскольку он язык учил по учебникам, но наших просторечий (тем более мата) он не понимает. И вот сидим мы в комнате втроем: немец Калстен, я и наш инженер по имени Нина. Нина что-то набирает на компе, я рассчитываю какие-то показатели по лесам Гомельщины, Калстен читает наши отчеты (ума набирается!)...