Читая Чехова, Толстого или другие книги XIX века, легко наткнуться на фразу вроде «заложили шарабан» или «поехали в шарабане». Сегодня слово звучит почти как название какого-то сундука или музыкального инструмента. А пришло слово вовсе не из русского языка. Французское char à bancs переводится очень просто: «повозка со скамьями». Классический шарабан представлял собой открытый четырёхколёсный экипаж с несколькими рядами сидений. Пассажиры обычно сидели лицом по ходу движения, поэтому по назначению его можно сравнить с предком экскурсионного автобуса...

«Расскажи свой лор» — если эту фразу вы услышали от подростка, к врачу, который лечит уши, горло и нос, она отношения не имеет. У слова есть второе значение, и оно куда популярнее первого. Если совсем коротко: лор — это предыстория. Вымышленного мира, мема, конфликта или самого человека. Разберём, откуда взялось слово, что оно значит сегодня и почему об этом стоит знать родителям. Корни у термина английские: lore — «знания, предания». В древнеанглийском оно звучало как lār, то есть «наставление, учение»...