Синхронный перевод — традиционно считают самым сложным видом перевода. Синхронист переводит речь выступающего с задержкой в несколько секунд, — и такая работа требует много сил, внимательности, логики и стрессоустойчивости. Забытая цифра или неправильно произнесенное имя легко могут испортить речь спикера и впечатление от мероприятия. Ремесло синхронного переводчика уникально, и ему можно обучиться. Как появился синхронный перевод Концепция синхронного перевода появилась в мире достаточно давно. Одной из разновидностей синхрона можно считать шушутаж (от фр...

Синхронный перевод – это один из самых дорогостоящих, сложных и престижных видов перевода. Услуги переводчика-синхрониста обойдутся Вам в сумму от 4,5 тысяч рублей в час. Если же Вам необходим синхронный перевод важного мероприятия, которое займет целый день, то данный вид работы будет стоить более 33 тысяч рублей. Давайте разберемся, в чем же особенности синхронного перевода, кто может стать переводчиком-синхронистом и почему так дорого придется платить за эту услугу?           Синхронный перевод – это уникальный тип перевода, который осуществляется только узконаправленными специалистами...