Магическое слово "шляпа" продолжает волновать умы и воображение. Эта статья - продолжение темы "Вокруг шляпы" (ссылка). Как говорилось ранее, у разных народов активно используются устойчивые словосочетания, где фигурирует наименование этого загадочного головного убора, в равной степени почитаемого женщинами и мужчинами. Зачастую некоторые выражения, являясь яркими и достаточно образными, легко приживается в других языках, как это произошло, например, со словосочетанием "съесть свою шляпу", о миграции...

Продолжаем тему жаргона и сегодня поговорим об обратном процессе, когда привычные нам слова укореняются в криминальном сленге и причудливо изменяют свое значение. Считается, что жаргон, это нечто специфическое, понятное только посвященным. Это действительно так, воровская среда — закрытая социальная группа с особым статусом. По сути, феня и нужна “вольным людям” для того, чтобы подчеркнуть свою кастовость и особенность. Как отличить обычного гражданина, от вора, живущего по законам своей среды? В первую очередь, по языку...