Сленг современной молодежи полон странными словами и выражениями, о значении которых многие и не подозревают. Есть те, кто понятия не имеет, что такое «шипперить» и зачем это делать. «Shipping» с английского переводится как «перевозка грузов, судоходство». Однако, среди русских авторов фанфикшена и поклонников разных направлений современной культуры «shipping» стало производной от английского relationships - взаимоотношения. Шипперить означает болеть за одну пару персонажей и поддерживать их...

Современный русский язык динамично развивается, подстраиваясь под реалии нашего времени. При этом одной из ярких тенденций становится заимствование лексики из английскоо языка, которые приходят к нам вместе с фильмами, песнями и компьютерными играми. Интересно, что, заимствуя иностранную лексику, русский язык модифицирует её под свой грамматический строй, что довольно быстро превращает иностранные слова фактически в русские. Ты что, шипперишь Гермиону и Гарри? Это ж прошлый век! Сейчас самый крутой...