Кто такой вертухай? Вертухай — охранник на зоне. Их ещё называют пупками или дубаками. Это слово идёт вообще с древности. По Солженицину вертухаи — заключённые, которые решили стать охранниками на зоне. Эти ребята в конце дня возвращались в барак и постоянно оглядывались, вертелись — боялись за свою жизнь. Кто такой шельма? Шельма — плут или пройдоха. Какой-то хитрый тип, которому все сходит с рук. Чаще всего мошенник, а иногда и негодяй...

⠀Мир меняется, идет вперед. Меняется общество. В тюрьме меняются уклады. Сейчас тюрьма не та, что была в 90-е. Даже 5 лет назад кое-что было принято не так, как сейчас. ⠀Жаргон, который использовался раньше, современный ЗЭК не поймет...