Сессия в техникуме (а также в любом другом учебном заведении) - это период, в который студенты сдают зачеты и экзамены, чтобы продемонстрировать результаты своей учебы за семестр. По результатам этих зачетов и экзаменов преподаватели принимают решение о переводе учащихся в следующий семестр...

Сессия (в колледже или другом учебном заведении - университете, институте) это период, в который студенты сдают зачеты и экзамены по итогам семестра. На основе результатов сессии принимается решение о переводе студента в следующий семестр, или на следующий курс...