В наше время многие стараются получить карту с кэшбэком, дисконтную карту или карту для накопления баллов с покупок. Некоторые люди уже и не представляют своей жизни, без покупки со скидкой, если во время покупки им не сделали скидку хоть в 10 копеек, то день у них прошёл зря. Все знают про распродажный день мега скидок 11.11.ХХХХ года, когда на любой товар на AliExpress в этот день предоставляется скидка, чуть ли до 70 процентов. Но что на самом деле представляют собой подобные скидки. Конечно...
Вот sale — это скидка же, да? Или акция? А discount? Вроде бы похоже на «дисконтная карта»… Или это не про карту? 🤨
Некоторые английские слова могут нас запутать. Потому что мы привыкаем, что если на витрине магазина большими буквами написано sale, то это про скидки. И да, так оно и есть, но это слово корректнее переводить как «распродажа», а вот discount непосредственно имеет отношение к скидкам.
В статье подробнее рассказываем о лексике про скидки и акции, и различии между этими словами. sale распродажа — временное снижение цен на товары или услуги в магазине или онлайн...