У многих людей, имеющих отношение к авиации, на самых различных вещах можно увидеть «ремувки» — разноцветные ленты с надписью "Remove before flight". Также их можно увидеть в аэропорту на самолетах. Зачем нужны «ремувки»? Почему они пользуются такой популярностью? Как правильно назвать «ремувку» по-русски? Уверен, что далеко не все любители авиации знают ответ на последний вопрос. Давайте немного поговорим о «ремувках». Краткая история: Красные ленты с надписью Remove before flight (Снимите...

На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...