В одной из начальных сцен игры Weird West шериф Флора Олбрайт передаёт нам некое портативное устройство: Шериф говорит: Here, take this--a portable relay. Казалось бы, что тут переводить, ведь relay [ˌrɪˈleɪ] в техническом смысле — это, понятно, реле. И в официальной локализации оно так и названо: Всё бы ничего, да вот только реле в русском языке — это исключительно «автоматический прибор, замыкающий или размыкающий электрические цепи». В игре же имеется в виду совсем другой прибор, а именно — устройство для беспроводного приёма сообщений...

Сложно представить схемы автоматизации без применения реле. Они используются для изменения уровней сигналов и согласования цепей с разным напряжением и родом тока, для сигнализации и контроля различных величин, для включения исполнительных устройств и так далее. Сегодня мы поговорим о том, что такое электромагнитные реле, их устройстве и принципе действия. Определение Для начала разберёмся, что такое реле вообще. Определение звучит следующим образом: Реле — элемент автоматики, который замыкает или размыкает электрические цепи при воздействии внешних явлений и сил...