В каждом языке есть очень емкие слова, смысл которых трудно перевести на другой язык одним словом. Часто они обозначают что-то характерное для менталитета или связаны с традициями страны. Посмотрим несколько таких слов на итальянском. И поищем их русские аналоги. Scarpetta Scarpetta - буквально это "башмачок, туфелька". Fare la scarpetta - значит "собрать оставшийся на тарелке соус кусочком хлеба". Когда после пасты, лазаньи или другого блюда на тарелке остается соус, итальянцы берут хлеб, подчищают им тарелку, ну и съедают...

Buongiorno! Давайте сегодня поговорим о нюансах использования тех или иных фраз и выражений в итальянском языке.