Мои дорогие, мы очень часто пользуемся в повседневной речи библейскими выражениями, даже не подозревая об этом. Например, нередко говорим о человеке или явлении, привлекающем всеобщее негативное внимание, становящемся темой для обсуждения - " быть притчей во языцех ". Однако изначально смысл этого выражения был глубже. Этот фразеологизм содержит как минимум одно слово-обманку, значение которого вряд ли вам известно. Несмотря на это, выражение комфортно существует в современном русском языке, часто встречается и ни у кого не вызывает вопросов...