На первый взгляд – слово-паразит. Но если и паразит, то очень полезный и нужный. Но вообще не паразит. Читаем! Устойчивое выражение kind of означает типа, вроде как, как бы, как будто, в некотором роде. Произносится [ˈkaɪndə]. Обратите внимание: of на конце не звучит! Вместо него произносится [ə]. Это настолько важно, что на письме данное выражение зачастую обозначается как kinda. Именно так – kinda – мы его и будем в основном дальше писать. Просто потому, что так оно лучше запоминается. Но вы можете всегда писать kind of...

Что такое говядина по-английски? Это когда человек покупает 1 кг говядины и уходит молча. Что такое говядина по-французски? Это когда человек покупает 1 кг говядины и по дороге домой откусил её кусочек. Что такое говядина по-русски? Это когда человек хотел купить 1 кг говядины, но продавщица сказала, что её нет и вместо этого идёт за водкой...