На протяжении почти целого столетия модернизм и постмодернизм стремились свергнуть западный канон с трона, часто присваивая его величайшие произведения с целью их перевернуть с ног на голову или унизить. «Улисс» Джеймса Джойса — самый известный пример: гомеровский героизм сводится к физиологическим функциям, восстановление брака превращается в супружескую измену Молли Блум, а эпический миф вынужден ползти сквозь грязь обычного дублинского дня. Поклонники Джойса называют это переосмыслением; другие могут считать это осквернением...