В недавнем посте я попросила подписчиков определить, что не так с этим предложением: ❓ Should the United States use force to remove Soviet missiles from Cuba? Это предложение взято из текста, написанного в 2024 году. А событие, к которому оно отсылает (Карибский кризис), произошло в 1962 году. Как вы могли догадаться по названию моей статьи, дело здесь в форме инфинитива. Стоило использовать Perfect Infinitive. Почему так — сейчас будем разбираться. В русском у нас есть две формы инфинитива: несовершенного и совершенного вида (делать — сделать)...

Инфинитив, герундий и деепричастие являются неопределенными формами глагола. Как и определенные формы, они имеют время, состояние и аспективные формы, могут определяться наречием или принимать прямое дополнение. Но они не могут выражать личность, число или способ, а их синтаксические функции отличаются от тех, которые выполняют в предложении определенные формы глагола. В традиционных описаниях английского языка он является основной словоформой глагола, когда она используется с добавлением и без добавления частицы «to»...