В Москве на 74 году жизни скончался Леонид Володарский — легендарный переводчик, журналист, педагог, тот самый «голос видеокассет 90-х». В соцсетях по этому поводу возник спор — можно ли называть его переводы «гоблинскими». Разбираемся. Леонид Володарский — это советский и российский переводчик, выпускник Московского государственного института иностранных языков имени Мориса Тореза (сейчас МГЛУ), преподаватель английского языка. Он начал работать еще в 1968 году — сначала переводил фильмы на кинофестивалях,...

В 2022 году Оксфордский словарь по традиции назвал слово года. Впервые оно было определено путем общественного голосования. Оксфордский словарь английского языка назвал словом года выражение goblin mode («режим гоблина»). Оно было выбрано путем общественного голосования. Об этом говорится в сообщении на сайте словаря. Голосование пользователей за слово года произошло впервые. За две недели свои голоса отдали более 300 тысяч человек, отмечается в публикации. Что означает «режим гоблина»? «Режим гоблина»...