Труды Роско Паунда неизвестны российскому читателю, не владеющему английским языком. Вооружившись интернет-переводчиком, предоставим читателю возможность познакомиться с пересказами отрывков из его произведений. Роско Паунд пишет, что учился на юридическом факультете и читал "Общее право" Оливера Холмса, но мало что понял из этой книги. Завершив обучение, он читал названное произведение еще один раз, затем он обратился к учениям исторической школы права. Англо-американское юридическое образование не позволили Роско Паунду склонится к философии права...

В США надо постоянно в голове переводить американские единицы измерения в русские. Едешь по дороге, видишь знак: «Поворот через 700 футов», и считаешь тебе вот-вот поворачивать, или еще нет. Чаще всего приходится переводить паунды в килограммы в супермаркете. Но там не сложно, примерно 1 к 2. А вот что сложно – перевести на нашу систему расход бензина. У нас литры/100 км, а у них мили/галлон. Вот и считай. Привыкаешь к шуткам про водку и медведей. Например, когда я только заселился в хостел, и утром...