Иногда самые убедительные данные оказываются опасными именно потому, что они настоящие. Мы честно считаем победителей, исправные машины и долгожителей — и всё равно получаем неверный вывод, если забываем о тех, кто не попал в поле зрения. Ошибка выжившего возникает, когда мы изучаем только объекты, прошедшие некоторый отбор, и не учитываем исчезнувшие, неудачные или недоступные случаи. Слово «выживший» здесь шире буквального спасения жизни. Выжившей может быть компания, дошедшая до наших дней, книга, которую продолжают переиздавать, или бытовой прибор, который всё ещё работает...

Домен это имя сайта в интернете: то, что человек набирает в адресной строке. Тот же вопрос по-казахски звучит как «домен дегеніміз не», и суть от языка не меняется: за понятным именем стоит цифровой адрес сервера, а переводом занимается DNS. Дальше расскажу не по учебнику, а по тому, что видел на реальных проектах: почти каждая проблема с доменами, которую я разгребал, начиналась с бытовой путаницы. Собирал я сайт для небольшой кофейни из Алматы. Владелец попросил «сделать красиво и чтобы работало», я сверстал, залил на сервер, проверил по временному адресу, всё летает...