Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу"...

Начало Предыдущая глава Глава 5 К выходу на новую работу Полина готовилась как к вылазке за линию фронта. Компания была серьезная и абы кого туда не брали. Здесь не обошлось без связей. -Может это и к лучшему. Новые люди, впечатления, новая работа и, главное, никто в спину не будет шептать- Но в последнем она явно ошибалась. Не успела зайти в офис и познакомиться с охраной, как услышала - Опаньки! Ты посмотри, знаешь кто это?- -Нет, а что за жар-птица?- -Она мужика своего грохнула, говорят выпустили за большие бабки...