Я тут посмотрела, на сколько языков переведен «Гарри Поттер». На семьдесят восемь. Сейчас же тираж книг Гарри Поттера больше полумиллиарда. В миллион раз больше первого тиража. Ну и интернет. У меня дома только две бумажные книги. Остальные для первого чтения брала в библиотеке, а сейчас они все у меня в электронной книге. Скачанные бесплатно. Так что даже такие огромные цифры тиражей не показывают реальную картину: сколько же человек прочитали эту книгу. Что меня зацепило уже в «Гарри Поттер и философский...

Помню: школьный учитель алгебры и геометрии хорошо объяснил нам – четырнадцатилетним дуракам – что можно иметь представление, но не иметь понятия. Этот замечательный преподаватель сказал одному из самых нерасторопных учеников нашего класса: «У тебя есть представление, что такое куб. Ты можешь показать пальцем: это куб – и это тоже куб. Но объяснить, почему это куб, а это не куб – ты не можешь. Понятия куба в голове у тебя нет». В разговоре о человеческой культуре мы оказываемся в положении того моего одноклассника...