И снова возвращаюсь к правилам оформления атрибуции диалогов. Сколько о них ни говори, всё равно остаётся недопонимание. Может, кому-то лень понимать, а может, уже формируется устойчивая привычка писать неправильно. Увы, такое может быть, а этого очень не хочется. И так много сломали стилистических норм, причём касающихся именно диалогов. Подробнее о других проблемах, связанных с атрибуцией, можно прочитать в статьях, указанных внизу страницы. А здесь о своеобразном обратном порядке слов, который принят в атрибуции...

...и прилично ли вообще произносить такое слово вслух? Предупреждение: возможно, вам это вообще не надо. Но если вы храбрый, давайте разбираться. Начнём с того, что все языки можно разделить на несколько типов в зависимости от того, как они обращаются с актантами (то есть с субъектом, агенсом и пациенсом), которые взаимодействуют с глаголами - переходными или непереходными. Уточним термины: В целом, тема, о которой мы сейчас говорим, называется стратегией кодирования глагольных актантов, либо стратегией морфосинтаксического кодирования...