653 читали · 2 года назад
Как обратиться к маме по-украински?
Один мой знакомый написал роман. В этом романе есть персонаж – украинец, к своей матери он постоянно обращается «мамо». Слово «мамо» меня почему-то смутило, показалось каким-то неестественным. Мне почему-то казалось, что на Украине чаще употребляют в качестве обращения «мати». Чтобы прояснить этот момент, мне пришлось не только изучить словари, но даже провести маленький интернет-опрос)) Во-первых, форма мамо – это звательный (по-украински кличний) падеж от слова мама. В древнерусском такой падеж тоже был...
Почему прабабушка с 9 лет работала «в няньках»?
Моя прабабушка Серебренникова Анастасия Михайловна, она же баба Тася, с 9 лет работала «в няньках». Раньше я не задавалась вопросом, почему. Просто принимала как факт. Но после того, как я нашла карточку ее отца, Панова Михаила Васильевича, на сайте, посвященном героям Первой мировой войны, ответ на вопрос нашелся сам. … Но сначала пара слов о том, что такое работа «в няньках» в русской деревне начала ХХ века. Наш народ издавна говорил: «маленькое дело лучше большого безделья». Этого принципа строго придерживались и в воспитании детей...